2009年12月11日
直鯖（なおさば）？
今日の読売新聞に博多臨港署などによる
年末の交通安全県民運動で
塩サバを配るキャンペーンを
繰り広げていたとありました。
キャッチフレーズの
「自己中心 直さばならぬ 事故のもと！ 」
にちなんだ鯖（さば）配布とのこと。
決して、
揚げ足を取るわけではありませんが、
言葉の使い方が間違ってはいないだろうか？
「直さば」とは、「直すならば」と
解釈すべきではないでしょうか。
このキャッチフレーズでは、
「直さなければならない」と
と言いたいのではないでしょうか。
とするならば、
「直さねばならぬ」とすべきでは
ないでしょうか。
髭爺の鹿児島堅気の性格に
誤りがあるのか。
はたまた、国文力が乏しいのか？
福岡ではこのような言葉使いなのか
まだまだ、福岡気質に溶け込めないでいる
髭爺であります。
感謝！ 神謝！
入団希望者の方
『劇団スリッパーズ』
一度練習見学にお出で下さい。
会費無料、チケットノルマなし。
練習日は毎週日曜日
（遅刻早退欠席届出OK）。
発声・台詞覚え・ストレッチは、
日々自宅や職域で練習です。
詳しくはオーナーへメッセージで
お問い合わせ下さい。
◎血糖値でお悩みの方は甘減茶房へ
◎痛み・筋トレ・ダイエットでお悩みの方はＥＭＳへ
Posted by 髭爺 at 09:48│Comments(2)
この記事へのコメント
＞ 直さばならぬ
そげんは言いましぇん。
直さないかん！
直しんしゃい！
が普通の博多弁です。
髭爺さんなら、
直さんとやー、きさんくらす（お前叩くぞ）が妥当です。
女性は、
直しちゃりー、そげんせんやったらウチ好かんー。ばかー。
だと思います。汗
そげんは言いましぇん。
直さないかん！
直しんしゃい！
が普通の博多弁です。
髭爺さんなら、
直さんとやー、きさんくらす（お前叩くぞ）が妥当です。
女性は、
直しちゃりー、そげんせんやったらウチ好かんー。ばかー。
だと思います。汗
Posted by ゆき at 2009年12月11日 13:06
ゆきさん
直さばならぬは、
「ね」が「ん」に転じて「直さんばいけん」
「直さんばならぬ」なら理解できます。
やはり、キャッチフレーズが間違っとりますばい。
直さばならぬは、
「ね」が「ん」に転じて「直さんばいけん」
「直さんばならぬ」なら理解できます。
やはり、キャッチフレーズが間違っとりますばい。
Posted by 髭爺 at 2009年12月11日 14:38
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
